Esta entrevista se compone de tres historias. La primera es la historia del actor Kim Jaejoong, la segunda es la historia del integrante del grupo JYJ Kim Jaejoong, y la última historia es la confesión sincera del hombre Kim Jaejoong.
El clima estaba inusualmente caliente el día en que me reuní con Kim Jaejoong. Debido a eso, él estaba un poco transpirado cuando llegó. Acababa de terminar el rodaje de su drama de fin de semana de MBC “Dr. Jin”. Estaba vestido con una camiseta sin mangas, una prenda típica que usaría un joven de 26 años. “Hola. Soy Kim Jaejoong”, dijo. “¿Cómo su excepcionalmente blanca piel no se quemó con este calor? Me pregunté. Kim Jaejoong recorrió la habitación y les dijo a todos que estaba contento de reunirse con ellos.
“Dr. Jin” es el primer drama histórico de Kim Jaejoong. En un principio, Jaejoong confesó que se enfrentó con una gran cantidad de miedos. Él dijo: “Al principio me daba miedo y temblaba porque [actuar en este papel] parecía aterrador. Antes de comenzar la filmación no se puede garantizar si vas a ser bueno interpretando al personaje o no. A pesar de lo asustado que estaba, traté de comer bien y de no pensar demasiado sobre estas cosas.”
El personaje de Kim Jaejoong no es fácil. Él es Kim KyungTak, el hombre que es abandonado por su padre, amigo y amante. Kim Jaejoong me habló de su experiencia al actuar como KyungTak. “Los otros personajes tienen ambiciones muy grandes. Lee HaEung y su grupo tienen grandes deseos y sueños, y el padre de KyungTak, Kim Byung Hee, tiene un alto nivel de fuerza y codicia. Sin embargo, Kim KyungTak es el único que vive con el fin de servir a la gente de su alrededor, no quiere fallarle a “su gente”. Él no tiene segundas intenciones, ni codicia. Aunque las personas a su alrededor se desmoronen o actúen cruelmente, Kim KyungTak al final es la persona que está cuidando de ellos”.
Y luego estaban las lágrimas. “Al principio tuve una sensación cínica [acerca de las escenas de llanto]. Sin embargo, durante la segunda mitad del rodaje, llegaron las lágrimas. Era una mezcla del sufrimiento del personaje, el cansancio y de haber gastado toda la energía que me quedaba. Pronto todo ese llanto se convirtió en dolor físico”.
Le señalé que en un primer momento la voz KyungTak era un poco rara. Me pregunto si es que tal vez fue el miedo de actuar en un drama histórico lo que hizo que el poder de la voz de Kim Jaejoong titubeara. “¿Cómo crear un personaje histórico? Pensé mucho sobre qué hacer, desconocía si hacer una determinada acción sería demasiado o no. Tenía que actuar como un oficial de policía carismático y poderoso, construir este personaje sólo de lo que había oído de él, sin ningún ejemplo. Como actor, sólo vi lo que decía en la hoja del guión “poderoso y carismático”, así que traté de hacer esas dos cosas. Luego de grabar me gusta monitorear mis acciones y pensaba “tal vez eso pueda eliminarse” o cosas por el estilo”.
Kim Jaejoong nos dijo que era “absurdo” tratar de clasificarlo solamente como un idol o como un actor. Jaejoong dijo que se dio cuenta que el escenario para un cantante y para un actor eran muy
diferentes. “No quiero que ninguna de estas partes me deje. Aunque ahora estoy trabajado como actor, debuté como cantante y jamás quiero desprenderme de esa parte de mí. Ahora pienso ‘Quiero verme realmente impresionante cuando esté llorando’, pero la necesidad de cantar bien es también algo que no dejaré.”
Kim Jaejoong, observando su actuación en el drama de la SBS ‘Protect the Boss’ dijo, “Es algo de lo que nunca me arrepentiré. Fue una de las primeras veces que estuve realmente alejado del ámbito de ser un cantante que actuara. En el escenario como cantante, el público espera que muestres un aspecto atractivo. Tus sentimientos internos o tu “mirada interna” no son muy importantes, y ese pensamiento es algo que tuve que aprender a abandonar. Tu personaje tiene muchas deficiencias y aunque es beneficioso en el final, es algo difícil de tolerar en un primer momento. Pero hacer que tu personaje sea empático es una cosa buena. Es algo que necesité entender antes de que pudiera avanzar.”
Fuente: My Daily
Traducción inglés: Yule @ PrinceJJ
Traducción español: JYJChile
Kim Jaejoong, observando su actuación en el drama de la SBS ‘Protect the Boss’ dijo, “Es algo de lo que nunca me arrepentiré. Fue una de las primeras veces que estuve realmente alejado del ámbito de ser un cantante que actuara. En el escenario como cantante, el público espera que muestres un aspecto atractivo. Tus sentimientos internos o tu “mirada interna” no son muy importantes, y ese pensamiento es algo que tuve que aprender a abandonar. Tu personaje tiene muchas deficiencias y aunque es beneficioso en el final, es algo difícil de tolerar en un primer momento. Pero hacer que tu personaje sea empático es una cosa buena. Es algo que necesité entender antes de que pudiera avanzar.”
Fuente: My Daily
Traducción inglés: Yule @ PrinceJJ
Traducción español: JYJChile
No hay comentarios:
Publicar un comentario